Izdvajamo
Zapis s Okruglog stola o Obz koji je održan u prostoru hotela Internacional, dana 03.11.2016, od 9:30 do 15:00 sati.
Objavljeno: 06.11.2016.
Donosimo zapis s Okruglog stola te naše komentare i prijedloge na kraju.
Izdvajamo
Dr Childress: Principi
Objavljeno: 22.07.2016.
Ovdje je poveznica na prevedeni tekst Dr Childressa na blogu ‘Dr Childress na hrvatskom’. Naslov teksta je ‘Principi’ i u njemu piše o principima prema kojima djeluje patogen u slučajevima patogenih roditeljskih postupanja.
http://drcraigchildress-na-hrvatskom.blogspot.hr/2016/07/principi.html
Ovim ćemo vas putem do daljnjega izvještavati o novim tekstovima, jer Facebook smeta poveznica na blog Dr Childressa. Napisali smo im primjedbu na takvo ponašanje i čekamo odgovor.
Izdvajamo
Otvorili smo blog: Dr Karen Woodall na hrvatskom
Objavljeno: 26.03.2016.
Otvorili smo blog na kojem ćemo objavljivati prevedene radove dr Karen Woodall.
Dr Woodall je klinički psiholog i terapeut koja je danas iznimno cijenjena u Velikoj Britaniji i koja je uspjela uvesti značajne promjene u zaštitu djeteta od manipulacije. Uvijek će biti i poveznica na izvornik na engleskom jeziku.
Izdvajamo
Otvorili smo blog: Dr Craig Childress na hrvatskom
Objavljeno: 26.03.2016.
Otvorili smo blog na kojem ćemo objavljivati prevedene radove dr Craiga Childressa, kliničkog psihologa i terapeuta, koje on na svojem blogu objavljuje na engleskom jeziku. Za to imamo pisano odobrenje autora.
Izdvajamo
Štetne teze o odlučivanju djeteta
Objavljeno: 16.03.2016.
Ovih dana u medijima čitamo o slučajevima gdje se govori o pravima djece. I to je dobro, za to smo zahvalni medijima. Mediji su garancija kakvog-takvog podizanja javne svijesti o problemu i mogućeg rješavanja problema. A posebno se piše o pravu djeteta da pri razvodu roditelja ono odluči s kojim će roditeljem živjeti, što je zapravo zlostavljanje djeteta.
Neposredni povod, ali ne i jedini, niti glavni razlog za ovaj naš osvrt jest članak koji potpisuje Miljenko Jergović, koji možete pročitati na poveznici: www.jutarnji.hr/ima-li-drzava-pravo-da-ovrsi-djecaka—/1541028/
Izdvajamo
Okrugli stol Svako dijete treba oba roditelja 4.3.2016. – izviješće
Objavljeno: 06.03.2016.
Održali smo Okrugli stol 04.03.2016.
Prostor: Tribine Grada Zagreba, Kaptol 27, 11-14 h
Naziv: SVAKO DIJETE TREBA OBA RODITELJA
Organizatori:
- Hrvatska Udruga za ravnopravno roditeljstvo, Zagreb,
- Udruga Branitelja liječenih od PTSP-a Grada Zagreba,
- Hrvatska Udruga za ravnopravno roditeljstvo, Dalmacija-Split,
- Udruga Dijete-razvod.
Izdvajamo
Izgubljene godine – Karen Woodall
Objavljeno: 21.02.2016.
Još jedan sjajan i koristan tekst Karen Woodall. Hvala prevoditeljici volonterki Hrabrog telefona.
Poveznica na izvornik: https://karenwoodall.wordpress.com/2016/02/13/the-missing-years/
Izdvajamo
Trikovi kojima se sustav opire promjenama i što činiti
Objavljeno: 19.02.2016.
Ovaj je tekst rezultat razgovora s tisućama roditelja koji nam pričaju isto ili slično već godinama, iako se međusobno ne poznaju. Usmjeren je na to da ukaže na probleme i potakne one pozitivne snage u sustavu koje shvaćaju da je stanje loše i da su promjene nužne. Dugo već prikupljamo i grupiramo izviješća dobivena od roditelja. Smatramo ih autentičnima jer dolaze od ljudi koji se međusobno ne poznaju pa se nisu mogli dogovoriti kakvu će nam priču ispričati.
09
lis
lis
2013
Medijacija umjesto spora
O prednostima postizanja dogovora o budućnosti umjesto bavljenja prošlošću i produbljenja sukoba, puno je korisnoga napisano na stranicama Modusa.
http://www.dpp.hr/psiholoske_usluge.php?usluga=20
i Hrvatske udruge za mirenje
http://www.mirenje.hr/index.php/o-mirenju/sto-je-mirenje.html
15
ruj
ruj
2013
“Stajališta mladih odraslih osoba o razvodu – organizacija života”, rezultati empirijskog istraživanja
Preveli smo znanstveni rad koji se temelji na rezultatima empirijskog istraživanja:
“Stajališta mladih odraslih osoba o razvodu – organizacija života”, Prof William V. Fabricius i Jeffrey Hall, 2000. (PDF, 206 KB)
Naslov izvornika je: “YOUNG ADULTS’ PERSPECTIVES ON DIVORCE – Living Arrangements”
06
ruj
ruj
2013
“Roditeljsko vrijeme, roditeljski sukob, odnos roditelj-dijete i fizičko zdravlje djeteta”, Prof William V. Fabricius, Prof Priscila Diaz, Prof emeritus Sanford L. Braver (2011.)
Preveli smo znanstveni rad
Naslov izvornika: PARENTING TIME, PARENT CONFLICT, PARENT-CHILD RELATIONSHIPS, AND CHILDREN’S PHYSICAL HEALTH, William V. Fabricius, Priscila Diaz, Sanford L. Braver, Arizona State University (2011).
03
ruj
ruj
2013
Preveli smo još tri znanstvena rada o zajedničkoj fizičkoj skrbi, koje su napisali Prof Linda Nielsen i Dr Richard A. Warshak
Prijevod znanstvene meta-studije “Podijeljena fizička skrb: Pregled istraživanja (dio II. od II)” Prof Dr Linda Nielsen, Ed.D. (PDF, 290 KB)
Prijevod stručnog rada “Skrb i noćenje male djece: Velika pitanja, malo podataka”, Prof Dr Linda Nielsen Ed.D. (PDF, 141 KB)
01
ruj
ruj
2013
Roditeljstvo na minutu: standard najboljeg interesa djeteta, diskrecijsko pravo suda i “načelo aproksimacije” Američkog pravnog instituta, Dr Richard A. Warshak
Preveli smo dio znanstvenog rada autora Prof Dr Richarda A. Warshaka:
objavljenog na str. 143-164 u University of Baltimore Law Review, Vol 41.
Naslov izvornika je: PARENTING BY THE CLOCK: THE-BEST-INTEREST-OF-THE-CHILD-STANDARD, JUDICIAL DISCRETION AND THE AMERICAN LAW INSTITUTE’S “APPROXIMATION RULE”, Richard A. Warshak, poveznica: http://law.ubalt.edu/academics/publications/lawreview/volumes/6_Warshak.41.1.pdf
13
kol
kol
2013
Politika prema spolovima i skrb nad djecom, Prof. Elizabeth S. Scott i Prof. Robert E. Emery
Preveli smo rad autora Prof. Elizabeth S. Scott i Prof. Roberta E. Emery-a:
Politika prema spolovima i skrb nad djecom:
Neobjašnjiva opstojnost standarda najboljeg interesa djeteta
Naslov izvornika je: Scott, Elizabeth S. and Emery, Robert E., “Gender Politics and Child Custody: The Puzzling Persistence of the Best Interest Standard” (2011). Columbia Public Law & Legal Theory Working Papers. Paper 9200
Zahvaljujemo autorima za dozvolu za prijevod rada na hrvatski i objavljivanje na našim web stranicama. Vjerujemo da će stručnoj javnosti i građanima općenito biti od značajne koristi.
Dozvola autora dobijena je temeljem izjave da prijevod služi u edukativne i neprofitne svrhe. Nije dozvoljena prodaja i zarada umnožavanjem i distribucijom teksta.
28
srp
srp
2013
Skrb nad djetetom, pristup djetetu i roditeljska odgovornost, Prof. Edward Kruk
Preveli smo znanstvenu meta-studiju koje je 2008. godine napisao Prof. Edward Kruk, kanadski stručnjak na području obiteljskog prava i socijalnog rada:
Skrb nad djetetom, pristup djetetu i roditeljska odgovornost, Edward Kruk, 2008.
Izvornik lako možete naći ako u Google utipkate: Edward Kruk: “Child Custody, Access and Parental Responsibility”.
Dozvola autora dobijena je temeljem izjave da prijevod služi u edukativne i neprofitne svrhe. Nije dozvoljena prodaja i zarada umnožavanjem i distribucijom teksta.
05
svi
svi
2013
O roditeljskim pravima i zakonom propisanom postupku
Dobili smo suglasnost autora za objavljivanje prevedenog članka Prof. dr sc. Donalda C. Hubina o roditeljskim pravima i zakonom propisanom postupku ne kršeći pritom prava djeteta.
Prijevod članka: Prijevod stručnog članka “Roditeljska prava i zakonom propisani postupak”, Donald C. Hubin (PDF, 282 KB)
Izvornik: http://people.cohums.ohio-state.edu/hubin1/Research/PRDP.PDF (PDF dokument)
Dozvola autora dobijena je temeljem izjave da prijevod služi u edukativne i neprofitne svrhe. Nije dozvoljena prodaja i zarada umnožavanjem i distribucijom teksta.
18.10.2014. u 18:30 odvj. Hrvoje Jukić o novom Obiteljskom zakonu- 15. ožujka, 05. travnja, 17. svibnja 2013. od 18:00 do 19:30h
Grupe samopomoći - 15. veljače 2013. od 18 do 19.30 sati
Komunikacija s institucijama sustava
Učitavanje ...Otrov razvoda
Zaštita veze između roditelja i djeteta od osvetoljubivog bivšeg partnera
dr. Richard A. Warshak
Knjiga se može nabaviti u izdanju Algoritmove biblioteke Facta
Detalje o izvorniku knjige na engleskom jeziku potražite na:
www.warshack.com
Preporučamo svim roditeljima koji traže praktične savjete da pročitaju knjigu Otrov razvoda, dr. Richard A. Warshak-a.